Diccionario Chilango, ¡Chale Carnal!
Diccionario Chilango: Entiende mejor a los Capitalinos
“Pachucos, cholos, y chundos, chichinflas y malafachas; acá los chompiras rifan y bailan tibiri-tabara” – “Chilanga Banda” de Café Tacvba 1996
Muchos incluso de la capital aún no saben que significa como el 90% de esas letras por parte de Café Tacvba; el idioma “chilango” es tan complejo debido a las diferentes tribus que habitan en la ciudad y desarrollan su propio lenguaje interno. Estas estratificaciones son los típicos cholos, rockeros, emos, punkos, frikis, chacales, fresas, etc., que aparte están constantemente innovando y modificando su propio dialecto autóctono con nuevas palabras.
"Chale", "Tranza", "Morralla".
Vamos a tratar de tan siquiera enlistar lo más mínimo que uno debe de saber en cuanto a palabras se refieren para poder deambular cómodamente por la ciudad e interactuar eficientemente con sus habitantes
Cámara: Una palabra que, de manera confusa para las personas de fuera, puede utilizarse dentro de varios contextos, ya sea como afirmación, como negación, como “vas a ver” o como despedida. Esta palabra es particularmente chilanga y no se utiliza en este contexto en otras partes de México
Güey: Las palabras que pueden ser utilizadas en varios contextos son las que pueden presentar la mayor dificultad a las personas de fuera. Güey es típicamente un hombre cualquiera; puede ser también una expresión de sorpresa(“güey!) o de reproche, todo depende del tono que se le de. Esta palabra si se utiliza tal cual en el resto de México.
Diccionario Chilango y sus significado
Tranzar: robar o amañar
Tira, chota, poli: policía
Lana, feria, varo: dinero
Morralla: dinero en monedas
Madre: desde groserías hasta ser un indicativo para un objeto cualquiera
Aguanta: alguien pidiendo más tiempo, o que lo esperen
Carnal: hermano
Chale!: expresa desilusión o descontento con algo en particular
Onda: La vibra, la situación, presentado en forma de pregunta para averiguar como se encuentra alguien en su estado de ánimo.
Rola: canción o indicativo para que se les pase algún objeto que desean
Mano, cuate, compa: amigo de confianza
Obviamente que se podría llenar un libro con este tipo de palabras del uso chilango; pero con este puñado mínimo puedes saber que es lo que se está diciendo. Cámara!
También Te puede Interesar
Con la llegada del covid-19 se ha reducido la integración laboral, por eso te damos…
Un día de SPA en CDMX ¿Todavía no conoces todos los beneficios que tiene tomarte un…
Conoce los destinos de turismo de aventura más destacados en México, y la dosis de…
